 |
| 馬德里 |
馬德里，一個無人不曉的都市，是西班牙的首都和最大的城市，幾乎是所有遊客初次到西班牙必定拜訪的地方。都市化的馬德里未必能讓遊客留下深刻的印象，但它的近郊 - 托里多和塞哥維亞，卻保留著中古時代的建築物，別具特色，引人入勝，為馬德里之旅增添色彩。
馬德里全年天氣宜人，夏季為7月至9月，高至37度，冬季為12月至2月，低至0度。對於又怕熱又怕冷的艾尼來說，六月份遊馬德里算是最舒服的，平均天氣由18度至28度。由於沒有陽光的照耀下偏涼快，所以怕冷的您最好帶備外套。
時差
馬德里比香港慢6小時。
香港航班
從香港到馬德里直航約13小時、轉機約16小時，有多間航空公司提供服務。直航包括國泰航空。轉機包括卡塔爾航空、阿聯酋航空及阿提哈德航空等。國泰航空 (Cathay Pacific)在半年至一年前預訂機票一般都有早鳥優惠，機票已包含30kg行李及餐飲。服務質素有保證，在優惠時段內購買機票只需港幣約$4180!
住宿
馬德里的住宿較巴塞隆拿的便宜，一般酒店約港幣$700一晚。艾尼選擇了距離往郊區的車站及市中心不遠的酒店- Leonardo Hotel Madrid City，約港幣$700一晚。從酒店步行至附近的地下鐵路San Bernardo站或Arguelles站只需5分鐘，步行至市中心約15分鐘。地理位置優越，房間空間雖然有限，但勝在乾淨舒適，推介！
Leonardo Hotel Madrid City地址:
Calle de Alberto Augilera 18, Madrid, 28015, Spain
交通
馬德里的交通主要有地下鐵路、巴士和輕鐵。交通工具除了有單程票 €1.5至€2之外(車票按站數和線路計算)，都有提供遊客常用的10-車程票(10-Journey)。跟單程票一樣，車票會按路線計算，但一般都會購買10-Journey Metro Bus票，包含了10程交通車票費用(Zone A地下鐵路、電車N0.1線和EMT巴士，最特別之處是可以跟多位同伴共用，只需€12.2。艾尼在馬德里的的3日3夜，都只是買了1張10-Journey車票，但留意：往返機場的車程每人每程需於機場站加購€3。
地下鐵路網址: https://www.metromadrid.es/en
貨幣
在香港銀行兌換歐元，信用卡取代大量現金都是另一選擇，但謹記：銀聯是最佳選擇。
香港匯率(港幣:歐元): 8.85:1 ;
銀聯信用卡匯率(港幣:歐元): 8.85:1 ; VISA信用卡匯率(港幣:歐元): 8.93:1
四日四夜之行程
Day 1: 巴拉哈斯機場(Aeropuerto de Madrid Barajas)酒店
Day 2: 巴拉哈斯區(Barajas) ➜ 麗池區(Retiro) ➜ 班拿貝球場(Santiago Bernabeu Stadium)
Day 3: 塞哥維亞(Segovia) ➜ 偉斯卡區(Centro)
Day 4: 托利多(Toledo) ➜ 錢貝里區(Chamberi)
Day 5: 巴拉哈斯機場 ➜ 香港國際機場
Day 4: 托利多(Toledo) ➜ 錢貝里區(Chamberi)
Day 5: 巴拉哈斯機場 ➜ 香港國際機場
Day 1: 巴拉哈斯機場
從葡萄牙波爾圖乘搭飛機到馬德里巴拉哈斯機場只需約1小時。到達馬德里機場為當地時間2230，為了趕上較疏的一小時一班前的機場酒店的免費接駁巴士，未有認真留意落機的T2客運大樓，亦可能因爲在機場酒店的晚上遭遇到駭人事件，令尼尼對當晚無意地作出了選擇性失憶。
走到機場的巴士站，過兩條小馬路後的左邊就是往不同的機場酒店的接駁巴士站。若不是顧慮到馬德里的治安問題，也不會考慮入住機場酒店。艾尼選擇了距離機場約5分鐘車程的Senator Barajas Hotel。從上車到下車的過程和服務都令人滿意，但惡劣的事情即將發生。
Check-in時已覺得女職員態度有問題，取卡後發現是4樓的尾房(預訂時已提出不要尾房)，更是逃生出口，心已不安。開門後發現是兩張單人床(預訂的是雙人床)，前台表示已沒有空房。好吧！先洗面... 越洗越臭，洗手間發出惡臭味！再打電話到前台，竟說明天早上才會到來檢查(明早已退房)！好吧！再試試... 臭味開始令人毛骨悚然... 再打電話，前台竟不接電話。老實說，艾尼從未在旅途中遇到靈異事件... 在此也不想再講述事情了。總之，最後艾尼親身走到前台，那女職員躲了起來，經理得知房號後立即為艾尼轉房。雖然已轉房，但整個晚上尼尼都無法入睡.. 只希望盡快天亮離開鬼地方。所以，絕不會對您推介Senator Barajas Hotel，只希望您謹記不要入住Senator Barajas Hotel啊！
Day 2: 巴拉哈斯區(Barajas) ➜ 麗池區(Retiro) ➜
班拿貝球場(Santiago Bernabeu Stadium)
班拿貝球場(Santiago Bernabeu Stadium)
整夜未眠。
Check Out時再投訴一下便離開這個鬼地方了。因為地下鐵路Barajas站就在酒店的10分鐘步程距離，所以沒必要先回到機場轉乘地下鐵路出市中心。本來打算參觀一下巴拉哈斯區(Barajas)，但艾尼已急不及待離開前往市中心了。
在Barajas站內的售票機買了一張10-Journey Metro Bus票二人共用，€12.2。馬德里果然不太歡迎遊客，又是那些沒有電梯的地鐵站... 只能靠艾艾了！謝謝！再為馬德里扣分... 約50分鐘來到Leonardo Hotel Madrid City附近的San Bernardo站。梯級再次呈現眼前... 如果決定入住Leonardo Hotel Madrid City，建議進出Arguelles站，較少梯級。
雖然酒店的員工不如巴塞隆那的友善，但房間舒適乾淨，終於能暫時緩解昨晚發生的事情，今晚能好好休息了！
用腳認識世界的艾尼又展開旅程了！
先從酒店走約30分鐘來到馬德里最大的公園 - 麗池公園(Parque de El Retiro)。其實路程頗遙遠，所以可選擇乘搭地下鐵路至Retiro站，出站後對面便是公園的入口。在麗池公園附近有一個國家裝飾藝術博物館(Museo Nacional de Artes Decorativas)，是艾尼走路過來時發現有大批遊客在博物館門前等候入場，可能是一個值得一到的地方？如有興趣，可瀏覽官網。但沒有藝術氣息的艾尼當然只會路過，哈哈！
國家裝飾藝術博物館網址: http://www.culturaydeporte.gob.es/mnartesdecorativas/portada.html
麗池公園的入口不遠處，有著一棵棵奇異的大樹，像蘑菇！回望入口，讓艾忍想起了維也納的美景宮，高低兩層的美景盡收眼底，太陽猛烈，未能拍得一張好照片...
 |
| 麗池公園入口 |
 |
| 艾艾與蘑菇樹 |
 |
| 麗池公園 |
公園真的很大，內有不少南亞裔人士在空曠位置售賣用品，也有不少人在表演，熱鬧非常。在公園的中央位置有一個水池，不少遊客都租借船隻在水上划船享受人生，€6-8。就在池邊拍拍照留念好了，實在不能在陽光下暴曬。
麗池公園划船開放時間: 夏季: 1000-2030; 冬季: 1000-1730; 平日€6; 週末€8
 |
| 麗池公園內 |
 |
| Ted在麗池公園 |
 |
| 尼尼在欣賞白鴿 |
 |
| 水池 |
麗池公園除了水池較有名之外，還有一個迷你水晶宮(Palacio de Cristal)。夏天到來，實在是一個不宜久留的地方。沒有冷氣的密室內只有四個雕像，還是走到室外跟整個水晶宮合照較有意義呢！但既然是在公園內，都不妨一到親眼目睹一下的！
 |
| 水晶宮內 |
 |
| 水晶宮內 |
 |
| 水晶宮外 |
還記得尼尼在巴塞隆拿Chanel找不到想要的耳環款式嗎？馬德里是今趟旅程的最後一站，絕不能錯過在馬德里的唯一一間Chanel。沿著卡斯蒂里亞大道(Calle de Serrano)走去，街道兩旁都是知名的名牌店，喜歡逛街購物的您，定不會錯過這條大道！
約20分鐘的路程便來到Chanel。大陸人... 已經佔領全店... 尼尼只想買一對耳環而已，也要等上1小時的時間。尼尼覺得店舖的安排不當，就連尼尼只想出示相片了解有否排隊的需要都遭到拒絕。結果，艾尼成為了全店唯一享有免費咖啡的「VIP」。只能怪有財沒有料了的大陸人不會講英語... 還需艾尼協助翻譯。在此特別想講，「艾尼是香港人！香港加油！」。
等了1小時，雖然沒有尼尼一直在找的款式，但有一對艾艾認為更好的耳環！尼尼努力工作的成果！哈哈！不枉此等！
在員工的介紹下，來到附近的一間Tapas餐廳 - Lateral。模仿著外國人坐在室外，來一碟炸魚和炸肉卷，味道很好，用料十足，值得一試。蕃茄比薩都不錯，餅底夠薄夠脆，輕食之選！但留意：千萬不要點紅或白酒，難喝極了！整頓Tapas約€25，價格合理啊！餐廳很乾淨的！推介！
如果乘搭地下鐵路，可於Serrano或Velazquez站下車走約5分鐘。
Lateral地址: Calle Velazquez 57, 28001, Madrid, Spain
Lateral網址: https://www.lateral.com/en/restaurants/velazquez
 |
| Lateral |
 |
| Lateral |
足球迷艾艾只希望能在班拿貝球場(Santiago Bernadeu)外走一圈，在紀念品店買一份紀念品，所以填飽肚子後再一直走到球場。多後悔沒穿上皇馬球衣到來「買紀念品」，哈！由於到達球場時已經6時，球場已關門，幸好紀念品店仍在營業，買了一條粉紅色頸巾，€25，還可退稅！艾艾總算心滿意足了。如果是皇馬粉絲，別忘了預早購買參觀球場門票，€18起。
如果乘搭地下鐵路到班拿貝球場，於Santiago Bernadeu站下車即可。
班拿貝球場網址: https://www.realmadrid.com/en/santiago-bernabeu-stadium
 |
| 班拿貝球場 |
在球場附近又有西班牙常見的大型百貨公司El Corte Ingles，正值大減價，一條Ted Baker連身裙只需約$800，未計退稅。可是，Ted Baker的裙對尼尼來說有點大... 省錢！除了Ted Baker，還有不少年輕款式的衣服，可抽時間逛逛。
今天走的路實在不少，更何況昨晚整夜未眠，就在El Corte Ingles外的Nuevos Ministerios站乘搭地下鐵路回酒店欣賞今晚電視直播的歐聯球賽！
Day 3: 塞哥維亞(Segovia) ➜ 偉斯區(Centro)
塞哥維亞是一個馬德里近郊並擁有老城區和水道橋的歷史遺產的城鎮，有別於繁榮的都市，是遊客必到的景點之一。
Avanza Bus購票網址: https://www.avanzabus.com
 |
| 登車處 |
 |
| 時間表 |
 |
| 時間表 |
至於購買Avanzu公車票的地方，從Moncloa站出來後走到地底，跟隨指示到公車站(Autobus station)售票處購票。小型Avanzu售票處一點也不好找，其實就隱藏在多間小食店和扶手電梯之間。
 |
| 艾艾的冬甩 |
 |
| 尼尼的牛角包 |
3小時過去了，加上1小時20分鐘的車程，終於來到充滿著古典氣息的塞哥維亞了！從車站一直走到水道橋，會先經過沿路兩旁都是餐廳的街道，然後來到週末市集地。艾尼被一位正在做陶瓷的老伯伯吸引著了，他就是會做不同形狀的陶瓷用品送給遊客。艾艾獲得了一個小花樽，而尼尼獲得了一隻碟。這兩個陶瓷跟著艾尼走完一天的旅程後再飛回香港呢！哈哈！謝謝，伯伯！
 |
| 塞哥維亞市集 |
 |
| 陶瓷伯伯 |
 |
| 艾尼的禮物 |
再往前走約2分鐘，宏偉的塞哥維亞水道橋(Aqueduct of Segovia)呈現眼前，完全保留了歷史的痕跡。如果有腳力，可走到橋頂觀賞，但艾尼實在太累了，只能保留力氣繼續認識塞哥維亞。在水道橋的鄰旁就是旅遊中心(Segovia Tourist Office)，可進內拿取地圖。另一旁就是最有名氣的烤乳豬餐廳 - Meson De Candido。當時遊客很多，所以沒有打算進內一試。但既然烤乳豬是塞哥維亞必吃的食物，就不要錯過這一道菜啊！艾尼在離開塞哥維亞前都找到一間值得推介的餐廳一試，稍後再介紹吧！
 |
| 塞哥維亞水道橋 |
 |
| 艾尼在塞哥維亞水道橋 |
 |
| 旅遊中心 |
 |
| Meson De Candido |
塞哥維亞就是那種沒有大街，只有小路的城鎮。沿路都是紀念品店和餐廳，已經成功打造了旅遊勝地。不知不覺便來到了原野之城廣場(Plaza de Medina del Campo)，其實就是有一個雕像Juan Bravo和教堂Iglesia de San Martin的小廣場。廣場上的餐廳都坐滿了遊客，可以是稍作休息的地方。不遠處就是主廣場(Plaza Mayor)，前方有一座塞哥維亞主教堂(Cathedral de Segovia)。雖然廣場和教堂在歐洲隨處可見，但塞哥維亞的古色古香卻是獨特的，絕對值得花上半天的時間到來參觀。
 |
| 塞哥維亞四周景色 |
 |
| Juan Bravo雕像 |
 |
| 原野之城廣場 |
 |
| 主廣場 |
 |
| 塞哥維亞主教堂 |
最遠處就是塞哥維亞城堡(The Alcazar of Segovia)。城堡不是重點，周邊的風景才是焦點！田園風光，不禁想起了小時候認識的陶淵明，世外桃源！城堡前都坐滿了當地人和遊客，好像是整個塞哥維亞最熱鬧的地方。如需登上城堡頂部，可購票進場，€2.5。
 |
| 塞哥維亞城堡門前的景色 |
 |
| 塞哥維亞城堡內的雕像 |
 |
| 塞哥維亞城堡 |
如果打算到塞哥維亞參觀的您，建議預留4個小時來回及享用一頓烤乳豬菜。就在回程的時候，來到距離水道橋不遠的餐廳 - Restaurante Haggen Acueducto 25 補充能量。一大籃麵包、一大碟沙律、一塊烤乳豬和一杯雪糕，只需€20。雖然是當地的一人餐，但已經是艾尼二人的份量！份量很大，艾艾認為乳豬的味道不錯，推介！有時稍有名氣的餐廳可能只是提高價格並沒有保留質素，反而未成名的有意外的驚喜呢！
Restaurante Haggen Acueducto 25地址: Av. Acueducto 25, 40002, Segovia
 |
| Restaurante Haggen Acueducto 25 |
 |
| 尼尼的沙律 |
 |
| 艾艾的乳豬 |
在離開塞哥維亞前，竟然在車站的轉角位的一間小店買了兩枝小熊維尼的水！好可愛啊！
 |
| 小熊維尼水 |
最後乘搭Avanza 公車回到Moncloa站。雖然當時已經是1800，但Moncloa站出來的地方政府機構(Tarjeta Transporte Publico)正舉行頒獎典禮，大批穿著制服的青年人正在步操，活動好像跟飛機有關。平日的地方政府機構應該是冷冷清清的吧！
回到酒店休息一會兒後，便走到市中心-偉斯區(Centro)找一間餐廳慶祝艾尼結婚一週年了！
先來到太陽門廣場(Puerta del Sol)，廣場上有不少年青人在街頭表演，非常熱鬧，越夜越精彩！在廣場上有尼尼喜歡的熊熊雕像 - Bear and Tree。
 |
| 太陽門廣場 |
喜歡西班牙火腿的您應該不會錯過廣場附近的火腿博物館(Museo del Jamon)。雖然名為博物館，但其實是一間有出售火腿的小店。小店的門前已有大量火腿出售，走進去就是站著吃火腿的小店，非常便宜，一個火腿包都只需€1。因為艾尼要找更好吃的，所以放棄一試，何況早前已在超級市場大量入購火腿做手信。
 |
| 火腿博物館 |
 |
| 火腿博物館 |
其實在太陽門廣場附近的大街就是逛街購物的好地方，有著Zara等等的服裝店。走著走著，終於找到一間稱心的餐廳 - La Barraca，但原來要預先訂座，需等至2200時才有位進餐。因為西班牙人的夜生活實在令身在當地的艾尼忘記了正常晚飯的時間，所以決定到處逛逛再回來「食宵夜」。
餐廳的佈置很有特色，像是一間傳統的西班牙餐廳，難怪要訂位！既然是傳統的餐廳，又怎能錯過西班牙炒飯呢！兩人需選同一款的炒飯，所以要了一個二人海鮮西班牙炒飯。八爪魚也是西班牙的傳統食物，所以都決定一試，味道不錯。但西班牙炒飯比不上在巴塞隆拿的餐廳，十分懷念巴塞隆拿啊！整頓晚飯約€70，這個質素的地方和食物，在香港一定超過$1000，非常推介！
La Barraca開放時間: 每天 1130-1615, 2000-2345
La Barraca地址: Calle de la Reina, 29, 28004, Madrid, Spain
 |
| La Barraca門外 |
 |
| La Barraca內 |
 |
| 西班牙炒飯 |
 |
| 尼尼的西班牙炒飯 |
 |
| 艾艾的八爪魚 |
艾尼！一週年快樂！永遠幸福快樂！謝謝一直陪伴在身旁！
Day 4: 托利多(Toledo) ➜ 錢貝利區(Chamberi)
托利多是塞哥維亞以外的馬德里近郊的選擇。同樣擁有歷史遺產而聞名於世的城鎮，值得遊客花上半天時間遊覽，探索古蹟。
要到托利多，需乘搭地下鐵路至Plaza Eliptica站的No.7閘口購買車票轉乘Alsa公車，車程約1小時，車票來回€10。
Alsa公車的總站是阿爾坎特拉橋(Puente de Alcantara)。下車後沿著馬路往山洞位置走去 (馬路在左邊)，不久會來到山洞的入口，乘搭扶手電梯一直往上到頂部就是Zocodover Plaza。最令艾尼生氣的事發生了！自踏足西班牙區域，一直都感覺到西班牙人既不親切也不友善。果然，今天一到Zocodover Plaza，便有一位少女無禮地指著艾尼用著西班牙語說髒話版的「中國人」。老實說，艾尼從不承認自己是中國人，但無禮的行為令艾尼更討厭馬德里。認真思考一翻，中國人對外國人來說，實在是.... 哈哈！
 |
| 阿爾坎特拉橋附近 |
 |
| 阿爾坎特拉橋附近 |
 |
| 阿爾坎特拉橋山洞 |
來到Zocodover Plaza，大多數的遊客都會選擇乘搭Zocodo觀光車遊覽托利多，€5.5。如果有興趣，記謹坐在車的右邊才能欣賞到沿途的風景。艾尼當然選擇用腳慢步托利多啦！從Zocodover Plaza一直走去就是一座座棕色的建築物，最吸引艾艾的是托利多主教堂(Santa Iglesia Cathedral Primada de Toledo)，尖尖的頂部上有著一個十字架，灰白色的它有別於城鎮內的其他建築物。留意：進場參觀的費用為€12.5，十分昂貴，所以拍拍外型便足夠了。
托利多主教堂開放時間: 週一至週六: 1000-1830; 週日及假期: 1400-1830
 |
| Zocodover Plaza |
 |
| Zocodo觀光車站 |
 |
| 托利多主教堂 |
 |
| 托利多主教堂 |
突然遠處傳來音樂聲，走近一點便看到人群，原來是正在進行聖母回到聖多默教堂(Iglesia de Santo Tome)的儀式。對非天主教教徒的尼尼來說過程當然很新鮮，但對在天主教學校讀書的艾艾來說是只是常識... 教堂當然沒有其他國家聞名的教堂的華麗，甚至只是一個平平凡凡的天主教教堂。不過難得一到托利多，都盡可能參觀該城鎮遺留的建築物。
聖多默教堂開放時間: 每天 1000-1845, €12.5; 週日1200後免費參觀
 |
| 聖多默教堂 |
就在聖多默教堂鄰旁，有另一座門前擠滿了一大群遊客的天主教教會(Iglesia del Salvador)，可能是到來出席週日主教會的活動？
 |
| 天主教教會 |
小巷的特色是取景拍攝的好地方。艾艾卻認為完全沒有肉眼可見的美。
 |
| 尼尼身在小巷中 |
往聖馬丁橋(Sant Martin's Bridge)走去。就在進入橋頭之前，來到較少人提及卻又挺宏偉又歷史悠久的聖若望皇家修道院(Monasterio de San Juan de los Reyes)。修道院原來建於1477年，難怪其古舊外貌竟吸引了艾尼停留一會。
 |
| 聖若望皇家修道院 |
 |
| 往聖馬丁橋的入口 |
在往聖馬丁橋的馬路上，看到一隻可憐的小貓躲在車底下。艾艾怕小貓餓了，又怕小貓被車輾過，所以用盡方法引小貓到小草旁喝水和吃點餅乾。艾艾很喜歡小動物的！差點兒想帶小貓回家！如果在香港，可能會成為家中的成員了。
 |
| 小貓 |
托利多最好玩的，原來是高空滑索(Ziplining/Fly)！起點和終點就是聖馬丁橋的兩岸，費用是€10，到來玩高空滑索的外國遊客不少，如果喜歡刺激感的您，絕對值得一試，畢竟費用尚算便宜。
高空滑索網址: http://flytoledo.com/?lang=en
本來打算過橋後一直走到托利多的最高處 - Mirador Toledo - 飽覽整個托利多，但身體有點疲累，而且還想回到馬德里市中心尚未到訪的景點，所以慢慢走回原路回到巴士站乘Alsa公車回去。留意：回到馬德里的班次較密，但有些班次會有中途站。
 |
| 聖馬丁橋橋頭 |
 |
| 聖馬丁橋 |
來到馬德里，又怎能不到位於錢貝里區的馬德里皇宮看看呢？
下Alsa公車後，從Plaza Eliptica站乘搭地下鐵路至Principe Pio站。出站後是一個大型商場(Centro Comercial Principe Pio)，有兩層，主要是服裝店，艾尼就逛逛United Color of Benetton沒有什麼特別便往馬德里皇宮走去。出地面後，背著商場，過馬路往前走約5分鐘便來到入口。
 |
| Principe Pio站出來的馬路 |
想不到馬德里皇宮最引人注目的是它種滿的花！遊客紛紛拿出相機替那種在地上的花拍照，但其實只是普通的小花，非賞花之人的艾尼當然不了解，就直接走到摩爾人花園(Campo del Moro)前拍照留念。皇宮很大，沿路有馬車駛過，不過可參觀的地方不多，就只有摩爾人花園了。
摩爾人花園開放時間: 每日: 1000-1700
 |
| 摩爾人花園 |
 |
| 馬德里皇宮 |
走回商場的的地面，左邊是商場，沿著小斜路一直走約15分鐘便來到德波神宮(Temple of Debod)的底部！沒錯！漫漫長路！多條樓梯在等著您啊！神宮果然是位於神處！累透了！又熱又累，真沮喪！總算到此一遊。
 |
| 德波神宮 |
終於，在旅程的最一後一日把馬德里的主要景點都走過了。始終，再到馬德里的機會較微...
最後一晚留在馬德里，自然是到超級市場購買手信的時間。火腿著片是必買的，吃過番尋味！到西班牙買火腿是常識！最特別的是... 艾尼買了膠樽裝的Sangria回香港！是超級市場的員工推介的！哈哈！
Day 5: 巴拉哈斯機場 ➜ 香港國際機場
到了巴拉哈斯機場，出閘時發現手上的T-10車票不能出閘，原來需在閘前的自動售票機加購每人€3的機場出閘票！真昂貴！哈哈！再見了，西班牙！
馬德里，沒有想像的無聊，只是，近郊是必到之選，尤其是塞哥維亞，非到不可！
馬德里的西班牙人沒有巴塞隆拿的西班牙人親切，所以不要期望在馬德里得到當地人的照料。
馬德里的治安不錯，畢竟是歐洲地區，在人多的地方都要提防扒手。
 |
| 西葡之旅的禮物 |
 |
| 塞哥維亞地圖 |
 |
| 托利多地圖 |
 |
| 馬德里地圖 |
沒有留言:
張貼留言